17
IndholdafCEOverensstemmelseserklæring,(Maskindirektivet,2006/42/EC,BilagII,delA) DK
ContentsoftheECDeclarationofconformityformachinery,
(MachineryDirective2006/42/EC,AnnexII.,sub.A) GB
InhaltderEG‐KonformitätserklärungfürMaschinen,
(Richtlinie2006/42/EG,AnhangII,subA) DE
ContenudelaDéclarationCEdeconformitéd’unemachine,
(DirectiveMachine2006/42/CE,AnnexeII.A) FR
InhoudvandeEG‐verklaringvanovereenstemmingvoormachines,
(Richtlijn2006/42/EC,BijlageII,onderA) NL
Contenidodeladeclaración"CE"deconformidadsobremáquinas,
(Directiva2006/42/EC,AnexoII,subA) ES
F
abrikant;Manufac A/SWodschow&Co.
………………………………………………………………….……
turer;Hersteller;Fabricant;Fabrikant;Fabricante:
Adresse;Address;A Industrisvinget6,DK‐2605Brøndby,Denmark
……………………………………………………………………….
dresse;Adresse;Adres;Dirección:
Navnogadressepådenperson,somerbemyndigettilatudarbejdetekniskdossier:
Nameandaddressofthepersonauthorisedtoc o m p i l ethetechnicalfile
NameundAnschriftderPerson,diebevollmächtigtist,dietechnischenUnterlagenzusammenzustellen
Nometadressedelapersonneautoriséeàconstituerledossiertechnique
naamenadresvandegenediegemachtigdishettechnischdossiersamentestellen
nombreydireccióndelapersonafacultadaparaelaborarelexpedientetécnico
Navn;Name;Name KimJensen
……………………………………………………………………….
;Nom;Naam;Nombre:
Adresse;Address;A Industrisvinget6,DK‐2605Brøndby,Denmark
.........................................................................
dresse;Adresse;Adres;Dirección:
Sted,dato;Place,date;Ort,Datum;Lieu,date;Plaats,datum;Place,Fecha: Brøndby,15‐12‐2009
........................................................................
Erklærerhermedatdennerøremaskine
Herewithwedeclarethatthisplanetarymixer
Erklärthiermit,dassdieseRührmaschine
Déclarequelebatteur‐mélangeurci‐dessous
VerklaarthiermededatMenger
Declaramosqueelproductobatidora
• erioverensstemmelsemedrelevantebestemmelseriMaskindirektivet(Direktiv2006/42/EC)
isinconformitywithth
erelevantprovisionsoftheMachineryDirective(2006/4 2/EC)
konformistmitdenBestimmungenderEG‐M a s c h i n enrichtlinie( D i r ektiv2006/42/EG)
Satisfaitàl’ensembledesdispositionspertinentesdelaDirectiveMachines(2006/42/CE)
voldoetaandebepalingenvandeMachinerichtlijn(Rich tlijn2006/42/EC)
correspondealasexigenciasbásicasdelaDirectivasobre Máquinas(Directiva2006/42/EC)
• erioverensstemmelsemedfølgendeandreCE‐direktiver
isinconformitywiththeprovisionsofthefollowingotherEC‐Directives
konformistmitdenBestimmungenfolgenderweitererEG‐Richtlinien
EstconformeauxdispositionsdesDirectivesEuropéennessuivantes
voldoetaandebepalingenvandevolgendeandereEG‐richtlijnen
estáenconformidadconlasexigencia sdelassiguientesdirectivasdelaCE
2004/108/EC
……………………………………………………………………………………………………………………………………...
Endvidereerklæresdet
Andfurthermore,wedeclarethat
Unddass
Etdéclareparailleursque
Endat
Ademásdeclaramosque
• atdefølgende(deleaf)harmoniseredestandarder,erblevetanvendt
thefollowing(parts/clausesof)Europeanharmonisedstandardshavebeenused
folgendeharmonisierteNormen(oderTeile/Klauselnhieraus)zurAnwendunggelang ten
Les(parties/articlesdes)normeseuropéennesharmoniséessuivantes ontétéutilisées
devolgende(onderdelen/bepalingenvan)geharmoniseerdenormen/nationalenormenzijntoegepast
lassiguientesnormasarmonizadasynormasnacionales(opartesdeellas)fueronaplicadas
EN454:2000;EN60204‐1:2006;E
N12100‐1:2005
……………………………………………………………………………………………………………………………………...
EN12100‐2:2005;EN61000‐6‐1:2007;EN61000‐6‐3:2007
……………………………………………………………………………………………………………………………………...
Comments to this Manuals